der

1. pron imp

der er varmt i stúen — в ко́мнате тепло́

der er — есть, име́ется

2. adv

там

hvem der? — кто там?

bógen lígger der — кни́га лежи́т там

* * *

there, which, who, whom

* * *

I. (relativt pron) (om personer) who,

(om alt andet) which;

(i bestemmende relativsætninger også) that.

II. adv there;

[de bøger dér] those books (over there);

[der har vi det] there you are;

[hvem der?] who is there?

(mil.) who goes there?

[der hvor] where;

[der i landet] in that country;

[han var der ikke] he was not there;

[ som upersonligt el. foreløbigt subjekt:]

[hvad der], se hvad;

[der danses] they are (el. there is) dancing;

[der høres en stemme] a voice is heard;

[der blev sendt bud efter lægen] the doctor was sent for;

[der siges] it is said;

[der er koldt her] it is cold here;

[der er langt], se langt;

[der er mange mennesker] there are many people;

[der er 5 miles til London] it is 5 miles to London.

...),

F hence ( fx hence it follows that ...);

[fem skibe, deraf to bevæbnede] five ships, two of them armed;

[følgen deraf er] the consequence is;

[deraf følger at] hence it follows that;

[deraf ser du] from that you may see.